De Verywiki-FR.

[ERRATUM]: On doit dire "Langue" et non "Langage"

A

• Afk : Away From Keyboard, Loin du clavier.Indique que le joueur est absent.

• awp : Artic Warfare Police,un sniper de CSS

• awm : Artic Warfare Magnum, équivalent AWP

• ak : Автомат Калашникова, Kalachnikov automatique, AK47

• asv : Age/Sexe/Ville

B

• BrB : Be Right Back, Revient tout de suite
• BJ : Bien Joué,Alternative a GG
• bjr : Bonjour
• Bob : Insulte qui sinifie mauvais joueur (qui ne sait pas jouer)

C

• cmd : Abréviation pour commande

• clr : Clair

• CPL : Cyberathlete Professionnal Ligue, ligue professionnelle de "cyberathlètes".

• CS : Abréviation du mod Counter-Strike, créé à partir du jeu Half-Life.

• CSS : Abréviation du mod Counter-Strike Source, créé à partir du jeu Half-Life 2.

• CT : Counter-Terrorist ou, en français, Contre-Terroriste.

• CTF : Abréviation du mod de jeu Capture The Flag ou Capture de drapeau (en français)

• CTPL : Abréviation de Console Tourney Professional League.

D

• dl : Download,Téléchargement.

• DMG : Abréviation de dommage.

• DOD : Abréviation du mod Day of Defeat créé à partir du jeu Half-Life.

E

• EC : Abréviation de Eurocup

• ENC : Abréviation de European Nation Cup

• EPS : abréviation de Electronic Pro Series

• ESL : Abréviation de Electronic Eport League ( www.esl.eu )

F

• FFA : Free For All : Chacun pour sois,mode de jeu sur certains FPS

• FPS : Frame Per Second, nombre d'images par seconde ou encore First Person Shoot pour jeu à la première personne. Les jeux Counter-Strike ou Quake 3 Arena sont par exemple des jeux FPS.

• FTG : Ferme ta gueule

• FDP : Fils de pute

G

• GG : Good game, partie intéressante, bien effectuée, bref bien joué.

• GJ : Good Job, bon boulot

• GH : Good Half, bon side

• GL : signifie "good luck" qui veut dire "bonne chance".

H

• HF : Signifie "have fun" que l'on peut traduire par "amusez-vous bien"

• HL : Abréviation de Half-Life.

• hltv : Half-life television

• HP : Health Point, point de vie.

• HS : HeadShot, tir dans la tête

• Hack: Piratage,tel qu'un programme de triche.

I

• irl : In real life,dans la vrai vie

J

K

L

• Lol : Lot Of Laugh ou Laughing Out Loud, la personne rigole.

• Lan Party : Rendez-vous entre joueurs dans un même lieu où chaque PC est connecté à une réseau local.

• Lvl : Abréviation de level, dont la traduction française est niveau

• lfg : Looking For Group (cherche un groupe)

• lfm : Looking For Member (cherche un membre)

• LMAO : " Laughing My Ass Off " (se taper le cul par terre de rire)

• lo : Abréviation de Hello

• Low : Insulte qui sinifie nul

M

• mdp : mot de passe

• MDR : Mort De Rire

• MR : abréviation de max round, cela désigne le nombre maximum de round qui sont joués dans une manche sur le jeu Counter-Strike. Il est généralement de 12 ou 15 rounds.

• MS ou MSO : MS pour Moule Shot (tir chanceux) et MSO pour Moule Shot Only.

N

• NC : Nation Cup

• Np (ou No Pb) : No Problem, pas de problème, en général, ça suit quand vous dites merci

• Noob : alternance a Bob ou Low

O

• OMG : abréviation de oh my god ce qui veut dire oh mon dieu.

• omfg : Oh My F$%#! God !! (cf. omg)

• OSEF : On S'en Fout !

P

• pcw : Practice clanwar, match

• PGM : ProGamer,joueur professionel.

• Plz : S'il te plaît

• Ptdr : Pété De Rire

• Pm : Private message,message privé.

• pv : Privé

• pw : Password

Q

• Q3 : abréviation du jeu Quake 3 Arena

R

• RA3 : Abréviation du mod de jeu Rocket Arena 3, créé à partir du jeu Quake 3 Arena.

• rs : Restart,redémarage

• rr : Restart round, équivalent de "rs"

• rk : Respawn kill

• ROFL : Rolling On the Floor Laughing (je me roule par terre de rire)

• ROFLMAOGCB : Rolling On the Floor Laughing My Ass Off Getting Carpet Burn.La seule traduction ayant pu être fournie étant la suivante: Je me roule par terre en rigolant comme pas possible et le tapis brule. Attention, celui là rigole vraiment !

S

• serv : Serveur

• slt : Salut

• Srx : Serieux ?

T

• tag : nom d'une équipe (ex: eGa)

• tg : ta gueule

• Thx : Thanks, merci

• TK : Team Killer, personne qui tue intentionnellement ou non ses coéquipiers.

• TKT : T'inquiète ce qui veut dire ne t'inquiètes pas.

• tlm : tout le monde

• TP : Teamplay, c'est la capacité à jouer en équipe.

• ty : Thank You

• ts : teamspeak (programme)

U

V

• vs : versus

W

• WTF : What The Fuck, C'est quoi ce bordel ?

• wh : Wall hack (cheat)

• ws : Wall shot,quand vous tirez a travers un mur et que vous touchez quand même

• War : Match d'une team contre l'autre qui est censé determiner quelle team est la meilleur

X

• xpdr  : exploser de rire ( alternance a mort de rire mais en plus fort)

Z